This adjusts the way that TestingStream is implemented to allow for
two, separate buffers for each of the two directions. In the prior
implementation, if you called `write` and then `read`, you would
`read` the data you just wrote. Which is not what you want; you want
to block until you get data back from the other side.
